La traduction de Bad Thing de Wynter Gordon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was your mistress,
Top of your hit-list,
I was your girl
It was July and,
I made a commitment,
I was your world
And then I grew distant,
I put up my fences
and said my goodbyes
I left you with questions,
Not many answers,
So many lies
I did a bad thing.
Lead you by the hand and let you go.
I know that I was wrong.
I did a bad thing.
Now I left you with a heartbreak, baby,
so I don't have to live the lie.
You can put all the blame on me,
Shame on me,
I don't deserve you.
So much confusion,
Like an illusion,
That was our past.
Like I'm on trial,
I'm in denial,
It happened so fast.
I wish I was careful,
What I did was hurtful,
And I have regrets.
You didn't deserve it,
I wish I could take back some things that I said.
I did a bad thing.
Lead you by the hand and let you go.
I know that I was wrong.
I'm not asking more.
I'm not acting more.
Things will be cool with you.
Please don't shut the door.
Please don't shut the door.
Let's play friends again.
Why can we end in bad,
But out the good?
Next time we'll be better than before.
Now I left you with a heartbreak, baby,
so I don't have to live the lie.
You can put all the blame on me,
Shame on me,
I don't deserve you.
Now I left you with a heartbreak, baby,
so I don't have to live the lie.
You can put all the blame on me,
Shame on me,
I don't deserve you.
Traduction Bad Thing - Wynter Gordon
J'étais ta maîtresse
Le sommet de ta hit-liste,
J'étais ta copine
C'était en Juillet,
Je me suis engagée,
J'étais ton monde
Et puis j'ai augmenté la distance,
J'ai mis mes barrières
et j'ai dit mes adieux
Je t'ai laissé avec des questions,
Peu de réponses,
Tant de mensonges
J'ai fait une mauvaise chose.
Te conduire par la main et te laisser partir.
Je savais que j'avais tort.
J'ai fait une mauvaise chose.
Maintenant je t'ai laissé avec un immense chagrin, bébé
donc je n'ai pas à vivre dans le mensonge.
Tu peux mettre toute la faute sur moi,
Honte sur moi,
Je ne te mérite pas.
Beaucoup de confusion,
Comme une illusion,
C'était notre passé
Comme si j'étais jugée
Je suis dans le déni
C'est arrivé si vite.
J'aurais aimé être prudente,
Ce que j'ai fait était blessant,
Et j'ai des regrets.
Tu ne le méritais pas,
J'aimerais effacer certaines choses que j'ai dites.
J'ai fait une mauvaise chose
Te conduire par la main et te laisser partir.
Je savais que j'avais tort.
Je ne demande pas plus.
Je ne joue plus.
Les choses vont se passer avec toi.
S'il te plaît ne ferme pas la porte.
S'il te plaît ne ferme pas la porte.
Jouons encore aux amis.
Pourquoi ne pouvons-nous pas finir en mal,
Mais qu'en est-il du bien?
La prochaine fois, nous serons mieux qu'avant.
Maintenant je t'ai laissé avec un immense chagrin, bébé
donc je n'ai pas à vivre dans le mensonge.
Tu peux mettre toute la faute sur moi,
Honte sur moi,
Je ne te mérite pas.
Maintenant je t'ai laissé avec un immense chagrin, bébé
donc je n'ai pas à vivre dans le mensonge.
Tu peux mettre toute la faute sur moi,
Honte sur moi,
Je ne te mérite pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
