La traduction de Scream de Usher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
usher, baby
yeah, we did it again
and this time i’mma make you scream
usher! yeah, man…
i see you over there, so hypnotic
thinking ’bout what i do to that body
i get you like ooh baby baby
ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby
got no drink in my hand
but i’m wasted
getting drunk of the thought of you naked
i get you like ooh baby baby
ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby
and i ain’t trying to fight it, to fight it
but you’re so magnetic, magnetic
got one life, just live it, just live it
now relax, sing it on your back
if you wanna scream, yeah
let me know and i’ll take you there
get you going like ah-ooh
baby baby ooh baby baby
ah-ooh baby baby ooh baby
if you wanna turn right
hope you’re ready to go all night
get you going like ah-ooh
baby baby ooh baby baby
ah-ooh baby baby ooh baby
if you wanna scream
kill the lights, shut ‘em off
you’re electric
i have you like ooh
baby baby ooh baby baby
ah-ooh baby baby ooh baby baby
girl tonight you’re the prey
i’m the hunter
take you here, take you there
take you wonder
imagine me whispering in your ear
then i wanna, take off your clothes and put something on ya
and i ain’t trying to fight it, to fight it
but you’re so magnetic, magnetic
got one life, just live it, just live it
now relax, sing it on your back
if you wanna scream, yeah
let me know and i’ll take you there
get you going like ah-ooh
baby baby ooh baby baby
ah-ooh baby baby ooh baby
if you wanna turn right
hope you’re ready to go all night
get you going like ah-ooh
baby baby ooh baby baby
ah-ooh baby baby ooh baby
if you wanna scream
out, louder, scream louder
louder, louder, louder
hey, tonight i scream, i’m on need
[beat break]
if you wanna scream, yeah
let me know and i’ll take you there
get you going like ah-ooh
baby baby ooh baby baby
ah-ooh baby baby ooh baby
if you wanna turn right
hope you’re ready to go all night
get you going like ah-ooh
baby baby ooh baby baby
ah-ooh baby baby ooh baby
if you wanna scream
Traduction Scream - Usher
Usher, Bébé
Ouai, on l'a encore fait
Et cette fois
Je vais te faire crier
Usher, Usher, Usher
Yeah man
Je te vois juste là-bas, si hypnotique
En pensant à ce que je ferai à ce corps
Je te rend genre ooh bébé, ooh bébé, ooh Bébé bébé
Ah ooh bébé, bébé, ooh bébé
J'ai pas de verre dans ma main,
Mais je suis vacillant (chancelant)
Être ivre a la pensée de toi toute nue
Je te rend genre,
Oh bébé bébé, ohh bébé bébé
Ah oh bébé bébé, ooh bébé bébé
Et j'essaye pas de le combattre, de le combattre
Mais t'es si magnétique, magnétique
T'as qu'une vie, vis la juste, vis la juste
Maintenant détends-toi, et allonge toi
Si t'as envie de crier, ouais
Dis le moi
Et je t'y aiderais
Laisse toi aller, comme ah ooh bébé bébé, Ooh bébé bébé
Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Si tu veux tourner a droite
J'espère que t'es prête pour y aller toute la nuit
Laisse toi aller, comme ah ooh bébé bébé, ohh bébé bébé
Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Si tu veux crier
Yeah, viens là
Tue les lumières, éteint les, t'es électrique
Ton regard endiablé me dit vient et prend le
Je t'ai genre , comme ooh ooh bébé bébé bébé bébé
Ah-ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Chérie ce soir, t'es la proie je suis le chasseur
Te prendre ici, te prendre là, Te prendre par surprise
Imagine moi te chuchotant à l'oreille
Et enfin je veux retirer tous tes vêtements
Et mettre quelques chose sur toi
Et j'essaye pas de le combattre, de le combattre
Mais t'es si magnétique, magnétique
T'as qu'une seul vie, vis la juste , vis la juste
Maintenant détends-toi, et allonge toi
Si t'as envie de crier, ouais
Dis le moi
Et je t'y aiderais
Laisse toi aller, comme ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Si tu veux tourner a droite
J'espère que t'es prête pour y aller toute la nuit
Laisse toi aller, comme ah ooh bébé bébé, ohh bébé bébé
Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Je vais te faire crier fort
Encore plus fort cris, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort
Hey, ce soir, je cris, je suis en manque
Ooooooooooohhhhhhhhhh
Si t'as envie de crier
Ooooooooooohhhhhhhhhh
Si tu as envie de crier, ouais
dit le moi
Et je t'y aiderais
Laisse toi aller, comme ah ooh bébé bébé, Ooh bébé bébé
Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Si tu veux tourner a doite
J'espère que t'es prête pour y aller toute la nuit
Laisse toi aller, comme ah ooh bébé bébé, ohh bébé bébé
Ah ooh bébé bébé, ooh bébé bébé
Si tu veux crier...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
