La traduction de Rat In Mi Kitchen de UB40 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Chorus)
There`s a rat in me kitchen what am I gonna do?
There`s a rat in me kitchen what am I gonna go?
I`m gonna fix that rat thats what I`m gonna do,
I`m gonna fix that rat.
When you open your mouth you don`t talk, you shout
And you give every body the blame,
But when they catch you up,
They will shut you up
And you got no one to blame
(Chorus)
There`s a rat in me kitchen ........
When you out on the street,
You practice lies and deceipt
And you scandalize my name
But when I catch you up
I`m gonna pull you up
I`m gonna check-out inside your brain
(Chorus)
There`s a rat in me kitchen .......
when yo deh pon the scene,
You make everyone scream
Because they know your so unjust
But when they catch you up
They will kick you up
Because you someone they just can't trust
(Chorus)
There`s a rat in me kitchen .......
You invade my space
Make me feel disgraced
And you just don`t give a damn
If I had my way
If I had my say
I`d like to see you hang
(Chorus)
There`s a rat in me kitchen .....
(Repeat chorus and fade)
Traduction Rat In Mi Kitchen - UB40
Il y a un traître sous mon toit
Il y a un traître sous ma cuisine, qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais lui régler son compte, voilà ce que je vais faire
Je vais lui régler son compte
Quand tu ouvres la bouche, tu ne parles pas ; tu cries
Et tu rejettes la faute sur tout le monde
Mais quand ils t'auront rattrapé
Ils te fermeront ton clapet
Et tu n'auras plus personne à accuser
Il y a un traître sous mon toit...
Quand tu es dans la rue
Tu pratiques le mensonge, tu es malhonnête
Tu déshonores mon nom
Mais quand je t'aurai rattrapé
Je te réprimanderai
Je vérifierai ce qu'il y a dans ta petite tête
Il y a un traître sous mon toit
Quand tu es là, sur scène
Tu fais hurler tout le monde
Parce qu'ils savent tous que tu es injuste
Mais quand ils t'auront rattrapé
Ils te donneront des coups de pied
Parce que tu es une personne indigne de confiance
Il y a un traître sous mon toit
Tu envahis mon espace
Tu jettes sur moi l'opprobre, la dis grâce
Et tu t'en fiches comme de l'an quarante
Si cela ne tenait qu'à moi
Si au chapitre j'avais voix
J'aimerais te voir pendre
Il y a un traître sous mon toit...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
