La traduction de Brazen (Weep) de Skunk Anansie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I called you brazen
Called you whore right to your face
And watched you silently
And publicly disgraced
I didn't notice
When you strengthened like a vice
That you were trembling
And burned beneath the ice
Ooh, ooh
Why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside
Why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
You said a prayer
And I betrayed you with a kiss
You never realized
That all had come to this
So keep your dignity
Don't throw it all to waste
Stronger feelings
Than you've ever learned to face
Ooh, ooh
Why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside
Why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah
Oooooh
Why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside
Oh why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside
Oooh
(Nah nah nah nah nah)
Why don't you weep?
Why don't you weep?
Why don't you weep?
Why don't you weep?
Why don't you weep?
Why don't you weep?
Weep
Weep
Weep
Traduction Brazen (Weep) - Skunk Anansie
Je t'appelais Effrontée
Je t'ai traité de pute
Et je te regardais silencieusement
Et je t'ai humilié publiquement
Je ne remarquais pas
Quand tu renforçais comme un vice
Que tu étais en train de trembler
Et que tu brûlais sous la Glace
(x2)
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te blesse ?
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te coupe ?
Tu ne saignes pas
Et la Colère grandit en toi
Tu récitais une prière
Et je t'ai trahi avec un baiser
Tu n'as jamais réalisé que tout ça
Avait mené à ceci
Alors garde ta Dignité
Ne jette pas tout ça à l'abandon
Des sentiments plus forts
Auxquels tu n'as jamais appris à faire face
(x4)
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te blesse ?
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te coupe ?
Tu ne saignes pas
Et la Colère grandit en toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
