La traduction de 7 de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All seven and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savior-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all seven will die
[Instrumental]
And I saw an angel come down unto me
In her hand she holds the very key
Words of compassion, words of peace
And in the distance an army's marching feet (1 2 3 4, 1 2 3 4)
But behold, we will watch them fall
And we lay down on the sand of the sea
And before us animosity will stand and decree
That we speak not of love only blasphemy
And in the distance, 6 others will curse me
But that's alright (That's alright)
For I will watch them fall (1 2 3 4 5 6 7)
All seven and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savior-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all seven will die
And we will see a plague and a river of blood
And every evil soul will surely die in spite of
Their 7 tears, but do not fear
For in the distance, 12 souls from now
You and me will still be here - we will still be here
There will be a new city with streets of gold
The young so educated they never grow old
And a, there will be no death for with every breath
The voice of many colors sings a song
That's so bold
Sing it while we watch them fall
All seven and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savior-faire
No one in the whole universe
Will ever compare
I am yours now and you are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all seven will die
(Just how old)
Traduction 7 - Prince
Ils sont sept et nous les regarderons tomber
Ils se tiennent en travers du chemin de l'amour
Et nous les fumerons tous
Avec distinction et savoir-faire
Personne dans l'univers tout entier
Ne pourra s'y mesurer
À présent je suis à toi, et tu es mienne
Et ensemble nous nous aimerons à travers
L'espace et le temps, alors sèche tes larmes
Un jour tous les sept mourrons
[Instru]
Et j'ai vu un ange venir à moi
Dans ses mains elle tient la fameuse clé
Mots de compassion, mots porteurs de paix
Et au loin une armée se déplace à pied
Mais regarde, nous les verrons tomber
Et nous sommes étendus sur le sable marin
Et ce qui nous attend est l'animosité et un décret
Disant que nous ne parlons pas d'amour mais blasphémons
Et au loin, les 6 autres me maudirons
Mais tout va bien (tout va bien)
Car je les regarderai tomber (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
Ils sont sept et nous les regarderons tomber
Ils se tiennent en travers du chemin de l'amour
Et nous les fumerons tous
Avec distinction et savoir-faire
Personne dans l'univers tout entier
Ne pourra s'y mesurer
À présent je suis à toi, et tu es mienne
Et ensemble nous nous aimerons à travers
L'espace et le temps, alors sèche tes larmes
Un jour tous les sept mourrons
Et nous entrevoyons un fléau et une rivière de sang
Et toute les âmes diaboliques mourront certainement, en dépit
Des larmes des 7, mais n’aie crainte
Car au loin, à 12 âmes d’ici,
Toi et moi serons toujours là – nous serons toujours là
Il y aura une nouvelle ville aux rues pavées d’or
Des enfant tellement instruits qu’ils ne vieilliront jamais
Et la mort n’existera pas, car à chacune de ses inspirations
La voix teintée de mille couleurs entonne un chant
Si mélodieux
Chante le tandis que nous les regardons tomber
Ils sont sept et nous les regarderons tomber
Ils se tiennent en travers du chemin de l'amour
Et nous les fumerons tous
Avec distinction et savoir-faire
Personne dans l'univers tout entier
Ne pourra s'y mesurer
À présent je suis à toi, et tu es mienne
Et ensemble nous nous aimerons à travers
L'espace et le temps, alors sèche tes larmes
Un jour tous les sept mourrons
(Mais à quel âge)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
