La traduction de Little White Lies de One Direction est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies
You say it's getting late, it's getting late
And you don't know if you can stay, if you can stay
But you, you don't tell the truth
No, you, you like playing games
Your hands touching me, they're touching me
And your eyes keep saying things
They're saying what we do
When it's only me and you
I can't concentrate
That's all I'm thinking about
All I keep thinking about
Everything else just fades away
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies
You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies
Backseat of the cab, we're in the cab now
Lips getting so attached, they're so attached now
You wanna make some rules now
Cool, then we'll watch them break
Tonight, I know what you want
And I've been waiting so long
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies
You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies
I know you want it
I know you feel it too
Let's stop pretending
That you don't know what I don't know
Just what we came to do (what we came to do)
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies
You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies
Traduction Little White Lies - One Direction
Si cette pièce brûlait,
Je ne le remarquerais même pas,
Car tu occupes tout mon esprit
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Tu dis qu'il se fait tard, qu'il se fait tard
Et que tu ne sais pas si tu peux rester, si tu peux rester
Mais tu, tu ne dis pas la vérité
Non tu, tu aimes joues à ces petits jeux
Tes mains me touchent, elles me touchent
Et tes yeux ne cessent de me dire certaines choses
Ils disent ce que nous ferons
Lorsque nous ne serons que toi et moi
Je n'arrive pas à me concentrer,
C'est la seule chose à laquelle je pense
La seule chose à laquelle je pense,
Le reste disparaît, tout simplement
Si cette pièce brûlait,
Je ne le remarquerais même pas,
Car tu occupes tout mon esprit
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Tu dis que tu es une fille sage,
Mais je sais que tu le ferais, chérie
Car tu m'en as parlé toute la nuit
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
La banquette arrière du taxi, la banquette arrière
Nos lèvres sont soudées ensemble, elles sont soudées
Tu veux inventer quelques règles maintenant
D'accord, ensuite on pourra les regarder être brisées
Ce soir, je sais ce que tu veux,
Et j'attends depuis si longtemps
Si cette pièce brûlait,
Je ne le remarquerais même pas,
Car tu occupes tout mon esprit
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Tu dis que tu es une fille sage,
Mais je sais que tu le ferais, chérie
Car tu m'en as parlé toute la nuit
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Je sais que tu le veux
Je sais que tu le sens aussi
Arrêtons de faire comme si
Tu ne savais pas ce que je ne sais pas,
Ce que nous sommes venus faire (sommes venus faire)
Si cette pièce brûlait,
Je ne le remarquerais même pas,
Car tu occupes tout mon esprit
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Tu dis que tu es une fille sage,
Mais je sais que tu le ferais, chérie
Car tu m'en as parlé toute la nuit
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Avec tes pieux mensonges, pieux mensonges
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
