La traduction de You (Thank Heaven For The Misery) de Marina Kaye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fucked up romance that was my dance before you
My heart was sleeping 'til I said no more repeating
Cause I knew
That if you want something you never had
You gotta try some things you never tried before
And then bad exes became better lessons
Past mistakes became future blessings
Oh every sleepless night
Every love that bled me
Every jagged fight
A brick in the road that led me to you
Who knew the pain would lead me all the way
To you
So thank heaven for the misery
Flaming box gloves thought that was love before you
But that was bullshit guess somehow I knew it
Cause one day I broke through
Cause if you want something you never had
You gotta go places you've never gone before
And then bad exes became better lessons
Past mistakes became future blessings
Oh every sleepless night
Every love that bled me
Every jagged fight
A brick in the road that led me to you
Who knew the pain would lead me all the way
To you
So thank heaven for the misery
Every time I lied that voice in my head I heard it
Every sea I cried now I know it was worth it
For you
Who knew the pain would lead me all the way (all the way)
To you
So thank heaven for the misery
Traduction You (Thank Heaven For The Misery) - Marina Kaye
Une romance foutue, c'était ma danse avant toi
Mon cœur dormait jusqu'à ce que je dise plus jamais
Parce que je savais
Que si tu veux quelque chose que tu n'as jamais eu
Tu dois essayer des choses que tu n'as jamais essayées auparavant
Et puis les mauvais ex sont devenus de meilleures leçons
Les erreurs passées sont devenues des bénédictions futures
Oh chaque nuit blanche
Chaque amour qui m'a fait saigner
Chaque dispute
Une brique sur la route qui m'a conduit à toi
Qui aurait cru que la douleur me mènerait
À toi
Alors je remercie le ciel pour la misère
Des gants de boxe, je pensais que c'était ça l'amour avant toi
Mais c'était des conneries, je le savais d'une manière ou d'une autre
Parce qu'un jour j'ai compris
Parce que si tu veux quelque chose que tu n'as jamais eu
Tu dois aller dans des endroits où tu n'es jamais allé auparavant
Et puis les mauvais ex sont devenus de meilleures leçons
Les erreurs passées sont devenues des bénédictions futures
Oh chaque nuit blanche
Chaque amour qui m'a fait saigner
Chaque dispute
Une brique sur la route qui m'a conduit à toi
Qui aurait cru que la douleur me mènerait
À toi
Alors je remercie le ciel pour la misère
Chaque fois que je mentais, cette voix dans ma tête, je l'entendais
Chaque larme que j’ai versé, maintenant je sais que ça en valait la peine
À toi
Qui aurait cru que la douleur me mènerait
À toi
Alors je remercie le ciel pour la misère
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
