La traduction de Pistol Whipped de Marilyn Manson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing,
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
And a blackened eye
(x2)
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
When I undo my belt,
You melt and you walk away
With a red, red, red, red welt
(or so they say)
(x2)
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
(cock, cock, cock it)
Traduction Pistol Whipped - Marilyn Manson
Tu parais si jolie
Quand tu pleures
Je ne veux pas te frapper
Mais la seule chose
Dans notre amour est
Un nez ensanglanté
Une lèvre éclatée
Et un œil au beurre noir
(x2)
Tu es une petite bombe
Et je te bai** avec un pistolet braqué
T'es une petite bombe
Et je te bai** avec un pistolet braqué
Quand je défais ma ceinture,
Tu fonds et tu t'en vas
Avec une zébrure rouge
(ou alors ils disent)
(x2)
T'es une petite bombe
Et je te bai** avec un pistolet braqué
T'es une petite bombe
Et je te bai** avec un pistolet braqué
Je voudrais avoir ton mal
Et te frapper aussi
Je voudrais avoir ton mal
Et te frapper aussi
Je voudrais avoir ton mal
Et te frapper aussi
Je voudrais avoir ton mal
Et te frapper aussi
T'es une petite bombe
Et je te bai** avec un pistolet braqué
T'es une petite bombe
Et je te bai** avec un pistolet braqué
(armer, armer, l'armer)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
