La traduction de Give it to me de Justin Timberlake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Timbaland]
Is it going? Is it going?
Is it going? Is it going?
I don't know.. what you're lookin' for
Oh yea boss
Come on
[Nelly Furtado]
I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye
I'm real as it come if you don't know why I'm fly
Seen you tryna switch it up but girl you ain't that dope
I'm a Wonder Woman, let me go get my robe
I'm a supermodel and mami, si mami
Amnesty International got Bangkok to Montauk on lock
love my ass and my abs in the video called "Promiscuous"
My style is ri-dic-dic-diculous, 'diculous, 'diculous
[Nelly + (Justin)]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
[Timbaland]
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
I get a half a mil' for my beats, you get a couple gra-an-and
Never gon' seE the day that I ain't got the upper hand
I'm respected from Californ-I-A, way down to Japan
I'm a real producer and you just a piano man
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-an-an
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Somebody need to tell them that they can't do it like I can
[Nelly + (Justin)]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
[Justin Timberlake]
Could you speak up and stop mu-mumbling, I don't think you came in clear
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
I saw you tryin' to act cute on TV, "Just let me clear the air..."
We missed you on the charts last week, damn, that's right you wasn't there
If se-sexy never left, then why's everybody on my shi-it-it
DOn't hate on me just because you didn't come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Cause our run will never be over, not at least until we say
[Nelly + Justin]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
[Nelly (Justin)]
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
[Nelly + Justin]
... club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see Us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Traduction Give it to me - Justin Timberlake
Donnes-en moi
[Timbaland]
Est-ce que ?arrive ? Est-ce que ?arrive ? Est-ce que ?arrive ?
Je ne sais pas ce que tu cherches
[Nelly Furtado]
Je suis le genre de fille qui te regardera droit dans les yeux
Je suis v?table quand ils arrivent, si vous ne saviez pas pourquoi je suis dou?
J'ai vu que t'avais essay?e l'allumer mais ma fille tu n'as pas le droit
Je suis wonderwoman laisse moi prendre mon fouet (1)
Je suis un supermodel et maman, ouais maman
Amnesty International est sur la paille (je suis au top, et bien fix?
Vous adorez mon cul et mes abdos et la vid?s'appelait Promiscuous
Mon style est m?culeux
[Refrain]
Si tu nous voies dans le club, on se tiendra vraiment bien
Si tu nous voies sur la piste, tu nous materas toute la nuit
Nous ne sommes pas l?our faire du mal
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
J'veux te voir travailler ton corps
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
[Timbaland]
Quand Timbaland est de la partie, tout le monde l? ses mains
J'ai re?un demi million pour mes beats, vous en aurez un ou deux grandioses
Vous ne verrez jamais le jour o? n'aurai pas la main
Je suis respect?e la Californie jusqu'au Japon
Je suis un vrai producteur et toi t'es juste le pianiste (2)
Ta chanson est en t? des classements, je l'ai entendue, je suis pas fan
Les mecs ont des discours mielleux, je suis celui qui leur a donn?ne chance
Quelqu'un doit me dire qu'ils ne peuvent pas faire ce que je fais
[Refrain]
Si tu nous voies dans le club, on se tiendra vraiment bien
Si tu nous voies sur la piste, tu nous materas toute la nuit
Nous ne sommes pas l?our faire du mal
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
J'veux te voir travailler ton corps
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
[Justin Timberlake]
Est-ce que tu pourrais ?ver la voix et arr?r de marmonner
Je ne crois pas que tu sois tr?clair
Assis au sommet c'est difficile de t'entendre depuis ici
J't'ai vu en train d'essayer de faire bon genre ?a t?, laisse-moi ?aircir l'atmosph?
Tu nous as manqu?ans les classements la semaine derni?
Putain, c'est vrai, tu n'?is pas l?Si sexy n'est jamais partie, alors pourquoi tout le monde est sur mes sons ?
Ne me ha?pas juste parce que tu n'y as pas ? invit?Donc si tu nous voies dans le club, va-t-en et prend un autre chemin
Car notre tour ne sera jamais termin?du moins pas tant qu'on le dit
[Refrain]
Si tu nous voies dans le club, on se tiendra vraiment bien
Si tu nous voies sur la piste, tu nous materas toute la nuit
Nous ne sommes pas l?our faire du mal
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
Je veux te voir travailler ton corps
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
[Refrain]
Si tu nous voies dans le club, on se tiendra vraiment bien
Si tu nous voies sur la piste, tu nous materas toute la nuit
Nous ne sommes pas l?our faire du mal
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
J'veux te voir travailler ton corps
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
[Refrain]
Si tu nous voies dans le club, on se tiendra vraiment bien
Si tu nous voies sur la piste, tu nous materas toute la nuit
Nous ne sommes pas l?our faire du mal
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
J'veux te voir travailler ton corps
Donc donnes-en moi, donnes-en moi, donnes-en moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
