La traduction de Manuela de Julio Iglesias est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Como noche, como sueños
Como los ojos negros de mi amor Manuela.
Como espiga en primavera,
como luna llena es mi amor Manuela.
Sus palabras cariñosas,
la mirada inquieta,
de mi amor Manuela.
Tiene mis sentidos presos,
y todos mis sueños para Manuela.
Desde que llegó a mi vida,
desde aquella tarde que encontré a Manuela.
Soy dichoso como nadie,
porque cada día me espera,
la dulzura de sus besos,
y ese amor inmenso que me da Manuela.
Cada día, cada instante,
mi ilusión más grande,
es ver a Manuela.
Sólo vio, sólo pienso
sólo sé que existo por mi amor Manuela.
Desde que llegó a mi vida,
desde aquella tarde que encontré a Manuela.
Soy dichoso como nadie,
porque cada día me espera,
la dulzura de sus besos,
y ese amor inmenso que me da Manuela.
amor manuela
Traduction Manuela - Julio Iglesias
Alors que la nuit des rêves
les yeux noirs,
mon amour Manuela.
Comme un pic au printemps
que la pleine lune est mon amour Manuela.
Ses mots d'amour,
la recherche d'agitation,
mon amour Manuela.
Les détenus ont mon sens,
et tous mes rêves de Manuela.
Depuis son entrée dans ma vie,
depuis cet après-midi, que j'ai rencontré Manuela.
Je suis heureux que tout le monde,
parce que chaque jour je attendre,
la douceur de vos baisers,
et cela me donne un immense amour Manuela.
Chaque jour, chaque instant
mon plus grand rêve,
Manuela voit.
Tout vu, je ne pense
Je sais seulement que je suis de mon amour Manuela.
Depuis son entrée dans ma vie,
depuis cet après-midi, que j'ai rencontré Manuela.
Je suis heureux que tout le monde,
parce que chaque jour je attendre,
la douceur de vos baisers,
et cela me donne un immense amour Manuela
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
