La traduction de Angel de Jimi Hendrix est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Angel came down from heaven yesterday
She stayed with me just long enough TO RESCUE ME,
And she told me a story yesterday,
About the SWEET love between the moon and the deep blue sea
And the she spread her wings, high over me
And she said "I'LL COME BACK, COME BACK TOMORROW"
And I said "fly on my sweet angel,
Fly on through the sky,
Fly on my sweet angel,
Tomorrow I WILL BE, BY YOUR SIDE"
SURE enough this WOMAN CAME UNTO ME,
Silver wings silhouetted 'GAINST A CHILD'S SUNRISE,
And MY ANGEL, SHE SAID UNTO ME,
"TODAY IS THE DAY, FOR YOU TO RISE,
TAKE MY HAND, YOU'RE GONNA BE MY MAN, GONNA RISE"
AND THEN SHE TOOK ME, HIGH OVER YONDER... OH!
And I said "fly on my sweet angel,
Fly on through the sky,
Fly on my sweet angel,
FOREVER-EVER I WILL BE, BY YOUR SIDE!
Traduction Angel - Jimi Hendrix
Ange descendre du ciel hier,
Elle est restée avec moi juste assez longtemps pour me sauver
Et elle me raconter une histoire, hier,
A propos de l'amour entre la lune et la mer d'un bleu profond.
Et quand il était temps pour elle d'aller,
Elle écarta ses ailes de haut sur moi,
Et elle dit: «Je reviendrai demain."
Et j'ai dit, "Fly on mon ange doux,
Fly à travers le ciel,
Voler sur mon Ange doux,
Demain, je vais regarder pour vous par mon côté. "
Et bien sûr, ce matin, vient à moi,
Tandis que les ailes d'argent silhouette contre la lueur du lever du soleil de l'enfant.
Et comme les oiseaux bleus et les moineaux m'envient,
Elle dit: «Je t'aime petit garçon et aujourd'hui tu seras voler."
Elle m'a embrassé une fois,
Et le sentiment si bien qu'elle m'a fait pleurer.
Et maintenant, nous pouvons voler ensemble ...
Et j'ai dit, "Fly on mon ange doux,
Fly à travers le ciel,
Voler sur mon doux ange,
Ensemble, nous serons toujours élevé. "
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
