La traduction de Home Again de Elton John est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I used to be a loner
Drag my life from place to place
Turning up with just a suitcase in my hand
Then I saw a sign
That sang a song to me
Reminded me of my young days in a band
So with blisters on my fingers
And no soles upon my shoes
I turned up in an old ramshackle town
Rolled into a bar
Across the room from afar
A smile turned this boys frown upside down
It said you're home again I'm the best friend that you'll have
Take off your hat and hang it over there
We'll sit by the fire reading mojocovercds
A place is only home when it's somewhere you can share
The next day when I woke up
The time I normally hit the road
Find a Denny's for eggs and a cup of English tea
You'd laid a table like a hotel
With my breakfast and a paper
And I knew there would be no checking out for me
You said you're home again I'm the best friend that you'll have
Take off your hat and hang it over there
We'll sit by the fire reading mojocovercds
A place is only home when it's somewhere you can share
Traduction Home Again - Elton John
J'étais un loup solitaire
Je traînais ma vie de part en part
Je débarquais, avec seulement une valise à la main
Puis, j'ai vu un signe :
J'ai entendu une chanson
Qui me rappelait ma jeunesse quand je chantais dans un groupe
C'est comme ça que, les doigts couverts d'ampoules
Sans semelles à mes chaussures
Je suis arrivé dans une ville vieille et délabrée
Je me suis engouffré dans un bar
À l'autre bout de la pièce, au loin
Un sourire a chamboulé ce garçon , bouleversé son regard
Un sourire qui disait : Tu es de nouveau chez toi, je suis le meilleur ami que tu auras
Enlève ton chapeau, accroche-le là-bas
On va s'assoir près du feu, on va lire des couvertures de mojos
On ne se sent vraiment chez toi quelque part où l'on peut partager
Le lendemain, quand je me suis réveillé
Alors que j'aurais normalement dû être sur la route
J'ai trouvé un festin, avec des œufs et du thé anglais
Tu avais dressé une table comme dans un hôtel
Avec mon petit-déjeuner et un journal
Et j'ai compris que je n'aurais pas à quitter ma chambre
Tu m'as dit : Tu es de nouveau chez toi, je suis le meilleur ami que tu auras
Enlève ton chapeau, accroche-le là-bas
On va s'assoir près du feu, on va lire des couvertures de mojos
On ne se sent vraiment chez toi quelque part où l'on peut partager
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
