La traduction de Mon Dieu de Edith Piaf est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mon Dieu, mon Dieu,
Mon Dieu ! Laissez-le moi
Encore un peu, mon amoureux...
Un jour, deux jours,
Huit jours ! Laissez-le moi
Encore un peu à moi !
Le temps de s'adorer
De se le dir'... Le temps
De s'fabriquer des souvenirs...
Mon Dieu, oh ! oui,
Mon Dieu ! Laissez-le moi
Remplir un peu ma vie !
Mon Dieu, mon Dieu,
Mon Dieu ! Laissez-le moi
Encore un peu, mon amoureux...
Six mois, trois mois,
Deux mois ! Laissez-le moi,
Oh ! seulement un mois !
Le temps de commencer
Ou de finir.. le temps
D'illuminer ou de souffrir...
Mon Dieu, mon Dieu,
Mon Dieu ! Même si j'ai tort
Laissez-le moi un peu...
Même si j'ai tort, laissez-le moi encore.
Traduction Mon Dieu - Edith Piaf
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Though he has gone
Oh bring him back
Just for one day
One day, two days, three days
Though he has gone
Oh bring him back today
In time to start again our love affair
In time for me to prove
That I still care
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
That's what I've lost
Is that the cost
My heart.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Give me at least
A little time or I will die
Six months, three months, two months
Give me at least
Another month to try
To try to find again the love we knew
The time we had was short
The days so few
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
May be I'm wrong
But still I've got to try
May be I'm wrong
But you must hear
I cry.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
