La traduction de Mirror, Mirror de Diana Ross est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(M. Sembello/D. Matkowsky)
Mirror, mirror
On the wall
You said you had the answers to it all
You never told me I'd take a fall
Mirror, mirror
On the wall
You, you turned my life
Into a paperback novel
Words that come to life
Inside your little melodrama
Chapter one
When I was young
I came to you with my problems
Chapter two
You promised me love
And anything that I desired
Tell me mirror, mirror on the wall
'Thought you said you had the answers to it all
Never told me I was gonna take a fall
Tell me mirror, mirror on the wall
You have nailed my heart
Upon the wall for your pleasures
You have cast a spell
That cannot ever be broken
And now
My eyes grow tired
I watch my picture getting older
But I
Remain the same
Trapped in this mirror forever
Tell me mirror, mirror on the wall
'Thought you said you had the answers to it all
You never told me I was gonna take a fall
Tell me mirror, mirror on the wall
I talk to you each night
And I follow your advise
You've been wrong
What's the price I have to pay
For this fairy tale thing called love?
Let me go!
Tell me mirror, mirror on the wall
'Thought you said you had the answers to it all
Never told me I was gonna take a fall
Tell me mirror, mirror on the wall
Tell me mirror, mirror on the wall
'Thought you said you had the answers to it all
Never told me I was gonna take a fall
Tell me mirror, mirror on the wall
Let me go
Mirror, mirror
Mirror, mirror
Mirror, mirror
Mirror, mirror
Tell me mirror, mirror on the wall
'Thought you said you had the answers to it all
Never told me I was gonna take a fall
Tell me mirror, mirror on the wall
Tell me mirror
Tell me mirror
Tell me mirror
Tell me mirror
Traduction Mirror, Mirror - Diana Ross
Miroir, miroir
Sur le mur
Vous avez dit que vous aviez des réponses à tout
Tu ne m'as jamais dit que je prendrais une chute
Miroir, miroir
Sur le mur
Vous, vous avez tourné ma vie
Dans un livre de poche
Les mots qui viennent à la vie
L'intérieur de votre mélodrame peu
Chapitre un
Quand j'étais jeune,
Je suis venu à vous avec mes problèmes
Le chapitre deux
Tu m'as promis l'amour
Et tout ce que je désirais
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
«Je pensais que vous disiez que vous aviez des réponses à tout
Ne m'a jamais dit que j'allais prendre une chute
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
Vous avez cloué mon coeur
Sur le mur pour vos plaisirs
Vous avez jeté un sort
Cela ne peut jamais être rompu
Et maintenant,
Mes yeux se fatiguent
Je regarde ma photo vieillit
Mais je
Restent les mêmes
Piégé dans ce miroir pour toujours
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
«Je pensais que vous disiez que vous aviez des réponses à tout
Tu ne m'as jamais dit que j'allais prendre une chute
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
Je vous parle tous les soirs
Et j'ai suivi vos conseils
Vous avez eu tort
Quel est le prix que je dois payer
Car cette chose qu'on appelle l'amour de conte de fées?
Lâchez-moi!
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
«Je pensais que vous disiez que vous aviez des réponses à tout
Ne m'a jamais dit que j'allais prendre une chute
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
«Je pensais que vous disiez que vous aviez des réponses à tout
Ne m'a jamais dit que j'allais prendre une chute
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
Laissez-moi passer
Miroir, miroir
Miroir, miroir
Miroir, miroir
Miroir, miroir
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
«Je pensais que vous disiez que vous aviez des réponses à tout
Ne m'a jamais dit que j'allais prendre une chute
Dis-moi miroir, miroir sur le mur
Dis-moi miroir
Dis-moi miroir
Dis-moi miroir
Dis-moi miroir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
