La traduction de Fail de Depeche Mode est disponible en bas de page juste après les paroles originales
People, do we call this trying?
We're hopeless, forget the denying
Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences, bankrupt
Oh, we’re fucked
People, what are we thinking?
It's shameful, our standards are sinking
We're barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song
People, how are we coping?
It's futile to even to even start hoping
That justice will prevail
That truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we've failed
Traduction Fail - Depeche Mode
Les gens, c'est ça qu'on appelle "essayer" ?
On est irrécupérables, arrêtons de nier
Nos âmes sont corrompues
Nos esprits, perturbés
Nos consciences, ruinées
Oh, on est fichus !
Les gens, qu'avons-nous dans la tête ?
C'est honteux, nos valeurs sont en train de sombrer
Nous nous accrochons à peine
Notre âme s'est volatilisée
Et là où, autrefois, elle brillait
J'entends maintenant une chanson solitaire
Les gens, comment faisons-nous face ?
Il est inutile de même, de même se mettre à espérer
Que la justice triomphera
Que la vérité fera pencher la balance
Notre dignité a "mis les voiles"
Oh, nous avons échoué !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
