La traduction de En No Te Da de Dasoul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tengo tu cuerpo,
Grabado en mi mente
Estoy loco por verte,
Y de nuevo besarte
Y aunque sea un secreto,
Sé que tu eres mía
Y yo seré tu dulce agonía,
Siempre de noche y de día.
Aún sabiendo que lo quieres,
él no te da lo que tu quieres
Los dos sabemos que prefieres
Mi pasión antes que tu amor.
Confiésale,
Dile que en tu cama está mi nombre
Y de una vez rebélate,
Dile que las ganas no se esconden, no
Tu cuerpo pide más.
Tú tan bonita y él no te da.(x4)
Tú tan bonita y él no te da,
Tú, tú tan bonita y él no te da,
Tú tan bonita y él no te da,
Como te mueves y él no te da,
Loca loquita y él no te da,
Sexy girl y él no te da.
Tres de la mañana, te sientes sola,
Duermes con él pero siempre te abandona,
Quieres calmar el fuego que te acalora,
Crees que amanezca pero no pasan las horas.
Mami vamo a hacerlo fácil,
Deja que te coma enterita,
Que sólo quiero ser tu amante.
Diez días y yo no he vuelto a tu casa,
Y aunque me fui sientes que mi olor te abraza,
Pienso en ti, piensa en mi,
No se bien como hacerte feliz.
Mami vamo a hacerlo fácil,
Deja que te coma enterita,
Que sólo quiero ser tu amante.
Y él no te da.(x4)
Tú tan bonita y él no te da.(x4)
Tú tan bonita y él no te da,
Tú, tú tan bonita y él no te da,
Tú tan bonita y él no te da,
Como te mueves y él no te da,
Loca loquita y él no te da,
Sexy girl y él no te da.
Qué es lo que tiene esa nena,
Que ya no busca amor.
Qué es lo que tiene esa nena,
Qué es lo que tiene esa nena, oeeh.
Qué es lo que tiene esa nena,
En esta situación.
Qué es lo que tiene esa nena, ooooohh.
Confiésale,
Dile que en tu cama está mi nombre
Y de una vez rebélate,
Dile que las ganas no se esconden, no
Tu cuerpo pide más.
Tú tan bonita y él no te da.(x4)
Tú tan bonita y él no te da,
Tú, tú tan bonita y él no te da,
Tú tan bonita y él no te da,
Como te mueves y él no te da,
Loca loquita y él no te da,
Sexy girl y él no te da.
Traduction En No Te Da - Dasoul
J’ai ton corps gravé dans mon esprit
Je meurs d’envie de te revoir et de nouveau te récupérer
Et bien que ce soit un secret, je sais que tu es à moi
Et je serai ta douce agonie
Toujours, nuit et jour
Tout en sachant ce que tu veux
Il ne te donne pas ce que tu veux
Nous savons tous les deux ce que tu préfères
Ma passion avant son amour
Confesse-le,
Dis lui que dans ton lit c’est moi
Et d’un seul coup révèle-toi
Dis-lui que le désir en peut pas se cacher
Ton corps demande plus…
T’es si jolie… et il ne te donne rien (que quelques fois)
Quand tu bouges… et il ne te donne rien
Folle… et il ne te donne rien
Sexy… et il ne te donne rien
Dès le matin tu te sens seul
Tu couches avec lui mais il t’abandonne toujours
Tu veux calmer le feu qui t’encourage
Tu veux qu’il fasse jour mais les heures ne passent pas
Chérie, on va faire ça tranquillement
Laisse moi te manger en entière
Je cherche juste à être ton amant
Dix jours et je ne suis pas revenu à ta maison
Et bien que que je sois parti tu sens que mon odeur te prend dans les bras
Je pense à toi, tu penses à moi
Je sais bien comment te rendre heureuse
Chérie, on va faire ça tranquillement
Laisse moi te manger en entière
Je cherche juste à être ton amant
T’es si jolie… et il ne te donne rien (que quelques fois)
Quand tu bouges… et il ne te donne rien
Folle… et il ne te donne rien
Sexy… et il ne te donne rien
Qu’est-ce qui cloche bébé, que je ne cherche pas l’amour?
Qu’est-ce qui cloche bébé
Qu’est-ce qui cloche bébé
Qu’est-ce qui cloche bébé dans cette situation
Qu’est-ce qui cloche bébé
Confesse-le,
Dis lui que dans ton lit c’est moi
Et d’un seul coup révèle-toi
Dis-lui que le désir en peut pas se cacher
Ton corps demande plus…
T’es si jolie… et il ne te donne rien (que quelques fois)
Quand tu bouges… et il ne te donne rien
Folle… et il ne te donne rien
Sexy… et il ne te donne rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
