La traduction de X and Y de Coldplay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Trying hard to speak and
Fighting with my weak hand
Driven to distraction
So part of the plan
When something is broken
And you try to fix it
Trying to repair it
Any way you can
I'm diving off the deep end
You become my best friend
I wanna love you
But I don't know if I can
I know something is broken
And I'm trying to fix it
Trying to repair it
Any way I can
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
You and me are floating on a tidal wave...
Together
You and me are drifting into outer space...
And singing
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
You and me are floating on a tidal wave...
Together
You and me are drifting into outer space
You and me are floating on a tidal wave...
Together
You and me are drifting into outer space...
And singing
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
Traduction X and Y - Coldplay
M'efforçant de parler et
Luttant avec ma main la plus faible,
Je perds la raison,
Élément essentiel du plan.
Quand une chose est brisée
Et que tu essaies de l'améliorer,
Tentant de la réparer
Par tous les moyens possibles.
Je plonge du haut de la profonde limite
Tu es devenue ma meilleure amie
Je veux t'aimer
Mais je ne sais pas si je peux
Je sais que quelque chose est brisé
Et j'essaie de l'améliorer,
Tentant de le réparer
Par tous les moyens possibles.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Toi et moi flottons
Sur un raz-de-marée, ensemble
Toi et moi dérivons
Dans le cosmos, et nous chantons
Ooh, ooh
Toi et moi flottons
Sur un raz-de-marée, ensemble
Toi et moi dérivons
Dans le cosmos
Toi et moi flottons
Sur un raz-de-marée, ensemble
Toi et moi dérivons
Dans le cosmos, et nous chantons
Ooh, ooh, ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
