La traduction de On Fire de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
keep crawling up touching ya', kissing ya', hugging ya'
the ice is melting down your back
cause there's a flame between us
girl with every single touch
its like your body strikes a match
i'mma need to
stop
drop
and roll
cause baby girl your heat's out of control
feels like i'm on fire, fire
my body's a Hundred degrees every time you standing next to me
feels like i'm on fire, fire
girl you make me so hot
i don't want it to stop, no
oh you got me burning up, burning up, burning up, oh
so turn it up, turn it up some more
feels like i'm on fire, fire
my temperature is higher
i'm sweating with desire
feels like i'm on fire
the smoke detector's going off
the neighbour's gonna make the call
the fire trucks are on their way
now we're both turning red
we've been up and down the bed
we don't care so we say
i'mma need to
stop
drop
and roll
cause baby girl your heat's out of control
feels like i'm on fire, fire
my body's a hundred degrees
every time you standing next to me
feels like i'm on fire, fire
girl you make me so hot
i don't want it to stop, no
oh you got me burning up, burning up, burning up, oh
so turn it up, turn it up some more
feels like i'm on fire, fire
my temperature is higher
i'm sweating with desire
feels like i'm on fire
girl we got the house burning down
but ain't nobody gonna save us now
and i don't care who's knocking on the door
i'mma give you more, more, more
feels like i'm on fire, fire
my body's a hundred degrees every time you standing next to me
feels like i'm on fire, fire
girl you make me so hot
i don't want it to stop, no
oh you got me burning up, burning up, burning up, oh
so turn it up, turn it up some more
feels like i'm on fire, fire
my temperature is higher
i'm sweating with desire
feels like i'm on fire
(feels like i'm on) fire, fire
my body's a hundred degrees
every time you standing next to me
feels like i'm on fire, fire
girl you make me so hot
i don't want it to stop, no
oh you got me burning up, burning up, burning up, oh
so turn it up, turn it up some more
feels like i'm on fire, fire
my temperature is higher
i'm sweating with desire
feels like i'm on fire
feels like i'm on fire
fire
Traduction On Fire - Bruno Mars
{En Feu}
Je continue de ramper jusqu'à te toucher, t'embrasser, t'enlacer
La glace fond le long de ton dos
Car il y a une flamme entre nous
Girl, à chaque unique contact
C'est comme si ton corps craquait une allumette
Je vais avoir besoin
D'arrêter
De renoncer
Et d'avancer
Car baby girl, ta chaleur est hors de contrôle
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Mon corps est à 38 degrés (celsius) à chaque fois que tu te tiens à côté de moi
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Girl, tu m'excites tellement
Je ne veux pas que ça s'arrête
Oh, tu m'as fait brûler, brûler, brûler, oh
Alors, fais la monter, fais la monter encore plus
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Ma température est plus haute
Je transpire de désir
J'ai l'impression d'être en feu
Le détecteur de fumée s'arrête
Le voisin va téléphoner
Les camions de pompiers sont en route
Maintenant nous devenons tous deux rouges
Nous l'avons fait debout sur le lit et allongés sur le lit
Nous nous en fichons comme nous disons
Je vais avoir besoin
D'arrêter
De renoncer
Et d'avancer
Car petite fille, ta chaleur est hors de contrôle
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Mon corps est à 38 degrés (celsius)
A chaque fois que tu te tiens à côté de moi
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Girl, tu m'excites tellement
Je ne veux pas que ça s'arrête
Oh, tu m'as fait brûler, brûler, brûler, oh
Alors, fais la monter, fais la monter encore plus
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Ma température est plus haute
Je transpire de désir
J'ai l'impression d'être en feu
Girl, la maison est en train de brûler
Mais personne ne va nous sauver maintenant
Et je m'en fous de qui va frapper à la porte
Je vais te donner plus, plus, plus
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Mon corps est à 38 degrés (celsius) à chaque fois que tu te tiens à côté de moi
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Girl, tu m'excites tellement
Je ne veux pas que ça s'arrête
Oh, tu m'as fait brûler, brûler, brûler, oh
Alors, fais la monter, fais la monter encore plus
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Ma température est plus haute
Je transpire de désir
J'ai l'impression d'être en feu
(J'ai l'impression d'être en) feu, feu
Mon corps est à 38 degrés (celsius) à chaque fois que tu te tiens à côté de moi
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Girl, tu m'excites tellement
Je ne veux pas que ça s'arrête
Oh, tu m'as fait brûler, brûler, brûler, oh
Alors, fais la monter, fais la monter encore plus
J'ai l'impression d'être en feu, feu
Ma température est plus haute
Je transpire de désir
J'ai l'impression d'être en feu
J'ai l'impression d'être en feu
Feu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
