La traduction de Lively Up Yourself de Bob Marley est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lively up yourself and don't be no drag
Lively up yourself, 'cause this is the other bag
Hey, lively up yourself and don't be no drag
You lively up yourself, dig it, the other bag
Hey, you rock so, you rock so, like you never did before
You dip so, you dip so, and you can dip thru my door
You come so, you come so, oh yeah, like I do adore you
You skant so, you skant so, and-a I can assure you
You can lively up yourself and don't be no drag
Hey, you lively up yourself, can you dig it?
Hey (you rock so, you rock so), like you never did before
You dip so, you dip so, can you dig it?
You lively up yourself and don't be no drag
You lively up yourself, 'cause this is the other bag
Hey, lively up yourself
Lively up yourself, other bag
Can you dig it? Can you dig it? ...
Traduction Lively Up Yourself - Bob Marley
Tu vas t'animer, et ne résistes pas non
Tu t'animes, oh le reggae c'est un autre domaine
Tu t'animes, et ne dis pas non
Tu vas t'animer, parce que je l'ai dit ainsi
Tu es ce que tu vas faire
Tu ébranles ainsi, tu ébranles ainsi, comme jamais auparavant, ouais
Tu trempes ainsi, tu trempes ainsi, trempes à travers ma porte
Tu viens ainsi, tu viens ainsi, oh ouais
Tu danses ainsi, tu danses ainsi, sois vivant aujourd'hui
Tu vas t'animer, et ne dis pas non
Tu t'animes, grand-père l'a dit ainsi, vous tous
Tu t'animes, et ne résistes pas non
Tu t'animes, parce que le reggae c'est un autre domaine
Que possèdes tu que je ne connais pas ?
J'essaye d'émerveiller, d'émerveiller, d'émerveiller pourquoi tu…
D'émerveiller, d'émerveiller pourquoi tu agis ainsi ?
( Hey, est-ce que tu entends ce que l'homme a dit ? )
Animes-toi
Ta femmes dans la matinée, vous tous
Continue d'animer ta femme quand viens le soir
Et prends-la, prends-la, prends-la, prends-la
Approche chéri car je veux être animé, vous tous
Animes-toi, animes toi
Tu vas ébranler ainsi, tu ébranles ainsi
Tu ébranles ainsi, tu ébranles ainsi
Tu trempes ainsi, tu trempes ainsi
Tu danses ainsi, tu danses ainsi, et ne résistes pas non
Tu viens ainsi, tu viens ainsi, oh le reggae c'est un autre domaine
Possèdes-tu ce que tu as eu dans ce domaine ?
Qu'avais-tu dans un autre domaine que tu as laissé tomber ?
Ce que tu dis, tu l'as ? Je ne te crois pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
